Das Urbarium von Arnsdorf (1785)
Hier finden Sie das Original des Urbariums von Arnsdorf aus dem Jahr 1785 mit seiner Transkription.
Ein kleines Glossar wird vorangstellt.
Schock = 60 Stück, historisches Zählmaß.
Mandel = 15 Stück, historisches Zählmaß. (siehe auch Hier)
1 Schock = 4 Mandel (15 Stück) = 5 Dutzend (12 Stück) = 60 Stück.
Fuder = ein historisches Volumenmaß ohne exakte einheitliche Größe, bisweilen auch einfach eine Fuhre oder Wagenladung, zwischen 800 und 1800 Litern, siehe Wikipedia. Daher wird im nachfolgenden Text auch zwischen kleinen, mittleren und großen Wagen unterschieden.
Heydekorn = Getreide von Feldrainen und Randstreifen. mehrdeutig, eigentlich normales Getreide, manchmal auch minderwertiges Futtergetreide. Die Bestimmung ist hier nicht ganz sicher...
folio 1
Urbarium
von Arnsdorf
1785
folio 2
folio 3
Urbarium
der Arnsdorffer Untertanen ihre Schuldigkeit
und Hofedienste betreffend.
Es haben sich vor allen Dingen, endlich alle
zu nachfolgendem bekannt, und soll darüber
bey Vermeidung, der folglich an dem Über=
tretenden zu vollsteckenden Straffen
gehalten werden.
I. An Fahrdiensten zu Felde
Es fahren diese Untertanen und wollen es auch hinkünftig tun.
1.
Von dem Vorwerk?s Stücken 5. S[chock] 1. M[ande]l1
Garben Getreyde, und 7. Fuder Heydekorn,
dahin aber 7 Fuder Dünger, mit dem kleinen
Wagen, der zwey? gehörige Garten? entfällt.
2.
Hinter dem Neugraben fahren sie 4. S[chock] 2. M[ande]l
Garben und 6 Fuder Heydekorn ein, dahin
aber 6 Fuder Dünger, mit dem kleinen
1 Schock und Mandel sind alte Zählmaße. 1 Schock entspricht 60 Stück, ein Mandel 15 Stück. 5 Schock + 1 Mandel = 5 x 60 + 1 * 15 = 315 Garben.
folio 4
Wagen, von 2. Haufen, oder 4. Fuder mit
dem Mittelwagen von 3. Haufen, oder
zwei Fuder mit dem großen Wagen
zu 6. Haufen.
3.
Vom Baben? Stücke fahren sie 3. S[chock] 3. M[ande]l
Garben Getreide, 5. Fuder Heydekorn
und dahin 5 Fuder Dünger mit dem kleinen
oder 3. Fuder mit dem Mittel Wagen.
4.
Von dem Sieben Beten fahren sie 3. S[chock] Garben
Getreyde, 4. Fuder Heydekorn,
und dahin 4. Fuder Dünger, mit dem kleinen,
oder zweymahl mit dem großen Wagen,
der mittlere geht hier nicht.
5.
Von den drey Beethen fahren sie 3. S[chock] Garben
Getreyde, 4. Fuder Heydekorn, und dahin
4. Fuder Dünger, mit dem kleinen, oder
zweymahl mit dem großen Wagen. Jedoch
von dem Stücke, was über die Bach nach
Arnsdorf liegt, nur 2. S[chock] 1. M[ande]l Getreide.
folio 5
6.
Von den Neun Beeten fahren sie 3. S[chock] Garben Getreyde
4. Fuder Heydekorn und dahin
4. Fuder Dünger, mit dem kleinen Wagen,
oder zwey mit dem großen.
7.
Vom Finken? Stücke und dem dabey liegenden
6. Beeten fahren sie 3. S[chock] Garben Getreyde
4. Fuder Heydekorn, und dahin 4. Fuder Dünger
mit dem kleinen Wagen, oder zwei mit derm
großen von Ruhland deßgleichen auch von der
Büschgen Schäferey, und eben so hinter dem Neugraben.
8.
Vom Sperlings? Stücke fahren sie 2. S[chock] 1. M[ande]l Garben
Getreyde 3. Fuder Heydekorn, und dahin 3.
Fuder Dünger, mit dem kleinen, oder ein
Fuder mit dem großen Wagen.
9.
Aus dem Diebs Winkel, und dem dabey liegenden
Jentschsteig? Stücke fahren sie 2. S[chock] 1. M[ande]l Garben,
3. Fuder Heydekorn, und dahin aus dem Garten?
3. Fuder Dünger, mit dem kleinen Wagen,
und von der Schäferey zwey Fuder Schaf Dünger
mit dem großen Wagen.
folio 6
10.
Vor und hinter der Schaafbank fahren sie
2.S[chock] 1.M[andel]l Garben, 3. Fuder Heydekorn
und dahin 3. Fuder Dünger, mit dem kleinen Wagen.
11.
Aus dem Teiche bey der Hammermühle fahren
sie 3.S[chock] Garben, 3. Fuder Heydekorn
und dahin 3. Fuder Dünger, aus dem Hofe
nur 4. Fuder Schaafdünger mit dem kleinen
Wagen, und dem aufgesetzten Bretschin?
zu 3. Haufen von der Schäferey, auch? wird
der dünger eingetreten.
12.
Vom Zschären, Zwischen den Zschären, und hinter
diesen Stücken, fahren sie nach Ruhland 2.S[chock]
1.M[ande]l Garben, 3. Fuder Heydekorn, und dahin
3. Fuder Dünger mit dem kleinen Wagen
von Ruhland, desgleichen von den Hinter
Zschären hinter den Sieggraben 3.S[chock] Garben
auf die Schäferey, und 6. Fuder Heydekorn,
auch dahin von der Schäferey 6. Fuder
Schafdünger wie bey Num.[ero] 11.
folio 7
13.
Vom Steingraben, und denen Stücken bei der
Schäferey gelegen, desgleichen bey Handschacks?
Wiese fahren sie 2. S[chock] 1.M[ande]l Garben, und
3. Fuder Heydekorn, nach Ruhland. Aus der
Schäferey fahren sie vom Steingraben 3. S[chock]
Garben, aber von den Stücken bey der Schäferey
z.B. beym Schafstalle, bey Schäfers Lemann?,
und bey Handraschk Wiese, fahren sie sowohl
Getreyde, in die bey der Schäferey befindlichen
Scheune, als auch an Dünger aus der Schäferey,
so viel als sie den Tag über erzwingen
oder verrichten können.
14.
Vom Krauten Stücke fahren sie nach Ruhland
1. S[chock] 2. M[ande]l Garben, und zwey Fuder Heydekorn,
auf die Schäferey, 3. S[chock] Garben, 6. Fuder Heydekorn
und von dahin 5. Fuder Dünger, wie Num.[ero] 11.
15.
Von den Stücken beym Jägerhause, und Sieggraben,
namentlich bey Jägers Gärtchin, im großen und
kleinen Zoschkin?, auße Järe?, und bey der neuen
Heydebrücke, fahren sie nach Ruhland 2. S[chock] 1. M[ande]l
Garben, 3. Fuder Heydekorn, und 3. Fuder
folio 8
folio 9
folio 10
folio 11